Llega al Museo de la Ciudad de M?xico la muestra del mexicano Antonio Ortiz, cuyo objetivo es demostrar que esta lengua sigue viva
Despu?s de haber tenido como escenario el Faro de Oriente, la exhibici?n pict?rica Breve diccionario visual del n?huatl, del artista mexicano Antonio Ortiz, mejor conocido como Grit?n, se presenta en el Museo de la Ciudad de M?xico, ubicado en el centro hist?rico.
La muestra se compone de 33 pinturas, las cuales representan una palabra en espa?ol con su traducci?n en n?huatl, acompa?ada de una colorida ilustraci?n, como a un diccionario.
“La idea de realizar esta exposici?n naci? hace cuatro a?os, cuando uno de los partidos pol?ticos de M?xico propuso una ley de cultura, por lo que varios intelectuales iniciamos un grupo de discusi?n y llegamos a la conclusi?n de que parte de nuestras ra?ces son los antiguos idiomas, y por eso deben rescatarse, pues las nuevas generaciones ya no tienen acceso a ellos”, dice Grit?n.
Los cuadros est?n trabajados en gran formato con la t?cnica del acr?lico sobre tela, uniformados por los colores primarios, para hacerlos m?s atractivos a la vista del p?blico.
Entre la lista de palabras que componen este original diccionario est?n: mujer, serpiente, licuadora, lavadora, avi?n, guerrero, sol, silla, conejo y avi?n. ?stas fueron elegidas al azar por el artista, que espera seguir creciendo la muestra hasta llegar a un total de 250 pinturas.
“Hasta el momento no tengo un criterio espec?fico para la selecci?n de los vocablos, pero lo que s? he destacado es palabras como lavadora o avi?n, que se crearon cuando el hombre invent? los artefactos; esto con la idea de que los espectadores se den cuenta de que el n?huatl sigue vivo y ha ido evolucionando”, agrega el artista.
La colecci?n pict?rica rompe con la iconograf?a t?pica asociada al mundo ind?gena. “Por ejemplo en el t?rmino guerrero pint? a un luchador, ya que este personaje representa el arquetipo de h?roe en la actualidad; el prop?sito es a?adir un toque de contemporaneidad a las obras”, seg?n el creativo.
La exposici?n estar? abierta poco m?s de dos meses, a partir del viernes 29 de mayo, despu?s se presentar? en el Faro de Tl?huac, a partir de septiembre, y as? seguir? viajando por varios espacios culturales y art?sticos de la ciudad.
“A cada proyecto le tienes un cari?o especial por las satisfacciones que trae consigo, pero adem?s de esto el Breve diccionario visual del n?huatl me ha dejado el plus de adentrarme en la lengua ind?gena pues antes de comenzarlo no sab?a mucho de ?l, o m?s bien nada, y ahora lo he aprendido aunque sea un poquito”, concluye Grit?n.
Vanessa P?rez
El Universal
vanessa.perez@eluniversal.com.mx
Comentarios recientes